2009年 ロシア／スウェーデン映画 103分 アクション 採点★★★
以前の職場が漁港の近くだったせいか、結構な頻度でロシア人御一行様が来店。一方的に思ってた陰気な乱暴者のイメージとは裏腹に結構陽気な輩ばかりで、どういうわけか気に入られてしまった私に「この酒飲めやぁ！」「この菓子食えやぁ！」と引っ切り無しに声を掛けてくる。もちろんロシア語なんてさっぱり分からない私に、腕の刺青やら家族の写真やらを見せながら嬉しそうに喋ってる。きっと楽しい話をしているんでしょうが、如何せんロシア語。にこやかに話しかけられていても、なんともコンコンと説教をされているような気分になっちゃうんですよねぇ。
【ストーリー】
白昼の市街地で突如発生した、警察と強盗グループとの激しい銃撃戦。その事件が大々的に報道され、警察のイメージは悪化。その事態を憂慮した警察は、逆にメディアを利用し巨大アパートに立て篭もった犯人グループ襲撃作戦を生中継し、イメージアップを図ろうとするのだが…。
ジョニー・トーの傑作アクション『ブレイキング・ニュース』を、モスクワを舞台にリメイクした犯罪アクション。監督は『フロストバイト』のアンダシュ・バンケ。
日本ブームの頃のロシアに舞台を移した以外は、驚くほどオリジナルに忠実な本作。ストーリーラインをトレースするだけではなく、アウトロー同士の絆や、緊張と緊張の間にポンと挟みこまれる抜けたユーモアなど、オリジナルの中核を担っていた面白味までも再現。当初は一犯罪者にしか過ぎなかった強盗団のリーダーが、徐々に男気度を上げていき堂々たる主役になっていく経緯や、いかにもラム・シュー的ダメ親父が登場したり、料理が絆を生み出すきっかけになったりと、料理が中華料理からロシア料理になった以外はほぼ同じ。忠実すぎるのもどうだろうと思いはしましたが。
単品作品として観ても、ロシア作品だからかあまり見慣れない銃器類による銃撃戦はかなりの迫力で、そのアクションの迫力と随所に挟まれたユーモラスな場面のバランスも良い。功を焦る女性警官と、いかなる状況下でも冷静に行動する犯罪者グループとの対比も上手く効いている。ただ、犯罪者同士の心の流れやキャラクター描写の掘り下げがされておらず、それがラストシーンに深い余韻を残さない要因となってしまっているのは残念。終盤のバタバタ具合も同様。あと一歩のところではあったものの、それ以外に関しては概ね満足できる出来。やるなぁ、ロシアアクション。
ハリウッドに作られる前に、『ザ・ミッション 非情の掟』のリメイクを撮っちゃえば？
↓↓お帰りの際にでもぽちりと↓↓
